E le orecchie di mia madre, ma il resto appartiene a lei.
Gospo, èini mi se da je vaše tumaèenje taèno, mada se, ako je tako, kunem da je njegova pretpostavka pogrešna.
No, farabutto, tu sei pieno zeppo di pieta', come sara' provato a tuo carico da buona testimonianza.
To je vaše ime, zar ne?
È così che si chiama, no?
Recite mi zašto je vaše ime bilo u njegovom rokovniku?
Mi vuoi dire perché ti aveva sul calendario di domani?
Znali biste gde je vaše mesto.
(Conoscevi il tuo posto nel disegno prestabilito.)
Lièno æu vas braniti od svakog napada jer je vaše delo sjajno kao i uvek...
La difenderò da qualsiasi attacco perché il Suo lavoro è Straordinario, come Sempre.
Meso trgovca je vaše... sud dozvoljava ono što je zakon pružio.
Una libbra di carne di questo mercante è vostra la corte la giudica la legge ve lo consente
I onda je gospodja Bullock rekla pošto je vaše, hoæete li da gledate kako vam se sef namešta?
Poi la sig. ra Bullock ha detto... che, visto che è sua, forse lei voleva vedere la cassaforte.
cujem da je vaše šifrirano ime za mene Ulis.
So che il vostro criptonimo perme è Ulisse.
Poslednjim dahom dozivala je vaše ime.
Con il suo ultimo respiro ha chiamato il vostro nome.
Žao mi je, vaše ime nije na listi.
Mi dispiace, il suo nome non è nella lista.
Kako ste rekli da je vaše ime?
Quale ha detto che e' il suo nome, amico? Lewis.
Cenio je vaše, uh, originalno razmišljanje.
Apprezzava il suo pensare fuori dagli schemi.
No došao sam vam reæi da je vaše vrijeme stiglo.
Ma sono qui per dirvi che e' giunto il vostro tempo.
Mislim da je vaše vreme isteklo.
Penso che il nostro tempo sia scaduto.
Znam da vam je teško i žao mi je vaše žene.
So che e' difficile, e mi dispiace per sua moglie.
Da li je Vaše ime David Estes?
Il suo nome e' David Estes?
Da li je vaše ime Linda Lovelejs?
Linda Lovelace e' il tuo nome?
Ne možete samo doæi na moje imanje i ponašati se kao da je vaše.
Non puoi piombare nella mia proprietà, e comportarti come se fossi il padrone.
Ovo je vaše vreme za odmazdu!
E' il vostro momento per fargliela pagare!
Ako ne želite stati uz nas kao naši saveznici, to je vaše pravo, no ovo je naš dom i mi æemo se boriti za njega.
Se non volete stare al nostro fianco come alleati, siete liberi di farlo. Ma questa e' casa nostra. E combatteremo come piu' riterremo opportuno.
I ovde je vaše piæe, doktore.
Ed ecco il suo drink sofisticato, dottore.
G. Flemi, sad kad se priseæate vremena provedenog s Džejmsom Baldžerom, kakvo je vaše mišljenje o njemu?
Mr. Flemmi, ripensando al tempo passato con James Bulger, che opinione ha di lui?
Nedavno sam bio na jednom sastanku i spomenuto je vaše ime.
Sono stato a una riunione, di recente... ed è emerso il suo nome.
Koje je vaše ime i datum roðenja?
Nome e data di nascita? - Mi serve che restiate con me.
To je vaše hvala za ono što smo uèinili?
Mostra cosi' la tua riconoscenza per quello che abbiamo fatto?
To je vaše mišljenje a ne činjenica.
Questa e' una sua opinione, non un fatto.
To je vaše rešenje za Siriju?
Questa è la vostra soluzione per la Siria?
Kakvo je vaše mišljenje o Šišmišu osvetniku u Gotamu?
Cosa ne pensa del Bat-vigilante a Gotham?
Da li je vaše puno ime Šakira?
Shakira e' il tuo vero nome?
To je vaše viðenje sporazuma, gðo Krou?
Sono questi i termini del patteggiamento, signorina Crowe?
Ako je terorizam onda je vaše.
Se e' terrorismo tocca voi, giusto?
Kažete da je vaše iracionalno ponašanje prema vernicima, kuriji i medijima posledica toga što niste upoznati sa spletkama koje su dovele do vašeg izbora?
Mi sta dicendo che lei si sta comportando in maniera irrazionale con i fedeli, con la Curia e anche con la stampa, soltanto perché è stato tenuto all'oscuro di quei meccanismi di Conclave che hanno portato alla sua elezione?
Možete vrlo precizno izračunati koje je vaše emitovanje CO2 i onda će vam biti ponuđena opcija za smanjenje.
Potete calcolare con molta precisione di quanta emissione di CO2 siete responsabili, e poi riceverete suggerimenti per ridurle,
Dakle, simptomi ovog kompleksa su da, koliko god bio komplikovan problem, vi ćete biti apsolutno nepokolebljivog uverenja da je vaše rešenje nepogrešivo tačno.
Allora, i sintomi del complesso di Dio, non importa quanto complesso sia il problema, sono: avere una convinzione assolutamente schiacciante che la propria soluzione sia infallibilmente esatta.
To je divna stvar kod evolucije -- predodređenost da verujete da je vaše dete najbolje.
È questa la cosa meravigliosa dell'evoluzione -- la tendenza a credere che i nostri figli siano i migliori.
Rekao je: "Draga profesorko Dvek, cenim da je vaše pisanje zasnovano na temeljnom naučnom istraživanju i zato sam odlučio da ga isprobam u praksi.
Diceva, "Gentile Professor Dweck, apprezzo la sua tesi basata su solide ricerche scientifiche, ecco perché ho deciso di metterla in pratica.
Znate, ako uzmete čitav univerzum hemijskih reakcija u ljudskom telu, svaku hemijsku reakciju za koju je vaše telo sposobno, većina ljudi misli da je taj broj blizu miliona.
Se considerate l'intero universo di reazioni chimiche nel corpo umano, tutte le reazioni che il corpo è capace di produrre, molti penseranno che saranno milioni.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
Quindi se scoprite che il vostro bimbo di 2 anni sta dicendo la sua prima bugia, invece di preoccuparvi, dovreste festeggiare (Risate) perché significa che vostro figlio ha raggiunto un punto fondamentale dello sviluppo normale.
Radi se o bici, a vaš razum je vaše najjače oružje.
È una lotta, e la ragione è la vostra arma più forte.
Jer gde je vaše blago, onde će biti i srce vaše.
Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore
I On podignuvši oči na učenike svoje govoraše: Blago vama koji ste siromašni duhom; jer je vaše carstvo Božije.
Alzati gli occhi verso i suoi discepoli, Gesù diceva: «Beati voi poveri, perché vostro è il regno di Dio
Jer gde je vaše blago onde će biti i srce vaše.
Perché dove è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore
Tada im reče Isus: Vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.
Gesù allora disse loro: «Il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto
Bio Pavle, ili Apolo, ili Kifa, ili svet, ili život ili smrt, ili sadašnje, ili buduće: sve je vaše;
Paolo, Apollo, Cefa, il mondo, la vita, la morte, il presente, il futuro: tutto è vostro
0.81967091560364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foster, McCabe, è il vostro turno. 